Stupeur et Tremblements
auteur: Amélie Nothomb
date de publication: 1999
genre: roman
résumé: Amélie, fille de Belges qui passa cinq années au Japon, a toujours
admiré le raffinement et l’art de vivre japonais. Lorsque son père lui
obtient un contrat de traductrice au sein de la prestigieuse compagnie
Yumimoto, elle ré-embarque pour sa terre natale.Amélie devient assez rapidement indispensable à ses supérieurs
hiérarchiques qui lui admettent une certaine « capacité au travail ».
Elle fera part de ses « stratégies » comme de ses astuces afin de ne pas
démissionner et ainsi, conserver son honneur (notion fondamentale
japonaise). L’histoire d’une déchéance cruelle et injuste : du poste
initial de traductrice elle achèvera son séjour dans l’entreprise au
poste peu reluisant de "dame pipi"